1 00:00:10,640 --> 00:00:16,959 {\an8}? 2 00:00:16,960 --> 00:00:18,319 [ Creaking ] 3 00:00:18,320 --> 00:00:22,119 {\an8}? 4 00:00:22,120 --> 00:00:24,159 [ Electricity buzzing ] 5 00:00:24,160 --> 00:00:47,319 {\an8}? 6 00:00:47,320 --> 00:00:48,679 [ Bell rattles ] 7 00:00:48,680 --> 00:00:51,279 {\an8}? 8 00:00:51,280 --> 00:00:53,079 Ada: There are some cases 9 00:00:53,080 --> 00:00:55,959 that test the mettle of any investigator. 10 00:00:55,960 --> 00:00:58,799 {\an8}? 11 00:00:58,800 --> 00:01:00,999 No matter how experienced, 12 00:01:01,000 --> 00:01:03,359 they take you to your limits... 13 00:01:03,360 --> 00:01:05,959 {\an8}? 14 00:01:05,960 --> 00:01:10,239 ...forcing you to look into the face of evil itself. 15 00:01:10,240 --> 00:01:12,519 {\an8}? 16 00:01:12,520 --> 00:01:17,239 But if we didn't go to the edges of darkness... 17 00:01:17,240 --> 00:01:18,839 we wouldn't be able to find out 18 00:01:18,840 --> 00:01:21,720 why terrible things happen, would we? 19 00:01:22,880 --> 00:01:25,679 And if there is no answer as to why, 20 00:01:25,680 --> 00:01:29,080 well, at least we can try and stop it... 21 00:01:30,120 --> 00:01:31,559 ...next time. 22 00:01:31,560 --> 00:01:34,720 ? 23 00:01:38,280 --> 00:01:41,639 How can I even begin to sum up the incredible force of nature 24 00:01:41,640 --> 00:01:43,679 that was Ada Blunt? 25 00:01:43,680 --> 00:01:46,959 I can tell you that she helped people. 26 00:01:46,960 --> 00:01:49,959 Because she had this dogged determination 27 00:01:49,960 --> 00:01:53,160 to seek out the truth, no matter what the cost. 28 00:01:54,320 --> 00:01:58,239 She was a razor-sharp, martini-loving, 29 00:01:58,240 --> 00:01:59,999 incomparable powerhouse, 30 00:02:00,000 --> 00:02:02,760 and I was so lucky to have her in my life. 31 00:02:04,080 --> 00:02:06,559 But all good things... 32 00:02:06,560 --> 00:02:09,239 and all good people... 33 00:02:09,240 --> 00:02:11,039 must come to an end. 34 00:02:11,040 --> 00:02:20,599 {\an8}? 35 00:02:20,600 --> 00:02:22,320 What are you doing? 36 00:02:25,160 --> 00:02:27,679 This is silly. 37 00:02:27,680 --> 00:02:31,079 But, erm, when I was little, 38 00:02:31,080 --> 00:02:35,839 Ada used to hide secret messages in- in- 39 00:02:35,840 --> 00:02:38,119 like, shoe boxes and old magazines and stuff. 40 00:02:38,120 --> 00:02:40,039 And I would... 41 00:02:40,040 --> 00:02:42,279 Err, I would use 'em to find a prize, 42 00:02:42,280 --> 00:02:44,640 which was usually a slightly sad boiled sweet. 43 00:02:46,080 --> 00:02:47,130 Hmm. 44 00:02:48,920 --> 00:02:50,560 Looking for a goodbye? 45 00:02:54,040 --> 00:02:56,160 Her death was just so sudden. 46 00:02:57,520 --> 00:02:58,799 You know? - Yeah. 47 00:02:58,800 --> 00:03:00,320 Like, unexpected. 48 00:03:07,520 --> 00:03:10,240 Shall we- Shall we get you home? 49 00:03:10,241 --> 00:03:12,919 The movers can pack all of this up, 50 00:03:12,920 --> 00:03:15,319 and then at home, you can look through it properly. 51 00:03:15,320 --> 00:03:16,370 Hm. 52 00:03:16,371 --> 00:03:19,479 Mrs Lancaster: What are you doing in my room? 53 00:03:19,480 --> 00:03:21,119 Oh, Mrs Lancaster. 54 00:03:21,120 --> 00:03:22,359 Erm, this isn't your room. 55 00:03:22,360 --> 00:03:24,160 Your room's across the hall. 56 00:03:25,560 --> 00:03:28,079 Come on. Er, let me help you. 57 00:03:28,080 --> 00:03:37,319 {\an8}? 58 00:03:37,320 --> 00:03:39,439 Here we are. 59 00:03:39,440 --> 00:03:41,279 There it is. 60 00:03:41,280 --> 00:03:43,639 That's how I know it's my room. 61 00:03:43,640 --> 00:03:45,359 Follow the painting. 62 00:03:45,360 --> 00:03:47,199 Tuppence: Good idea. It's lovely. 63 00:03:47,200 --> 00:03:48,719 - It's special, isn't it? - Tuppence: Hm. 64 00:03:48,720 --> 00:03:50,919 It's come with me everywhere I've lived. 65 00:03:50,920 --> 00:03:53,919 It's very... Hansel and Gretel. 66 00:03:53,920 --> 00:03:57,080 Oh, it has its secrets. That's for sure. 67 00:03:58,840 --> 00:04:01,839 Wait. You're- You're Tuppence, aren't you? 68 00:04:01,840 --> 00:04:03,479 Yes. Yes, I am. 69 00:04:03,480 --> 00:04:06,759 And you're Mrs Lancaster. Ada's friend. 70 00:04:06,760 --> 00:04:09,679 Jane Lancaster. That's right. 71 00:04:09,680 --> 00:04:13,159 You don't want to go back downstairs, Mrs Lancaster? 72 00:04:13,160 --> 00:04:16,479 Jane: Oh, no. I prefer being up here... 73 00:04:16,480 --> 00:04:20,400 surrounded by memories of better times. 74 00:04:22,880 --> 00:04:24,720 Oh, my goodness! 75 00:04:26,320 --> 00:04:27,999 Is that you? 76 00:04:28,000 --> 00:04:31,199 Jane: My heyday on stage. 77 00:04:31,200 --> 00:04:33,080 Waterlily. Wow! 78 00:04:35,600 --> 00:04:39,039 Sorry. Would you sit with me a moment? 79 00:04:39,040 --> 00:04:41,240 Of course I would. [ Chuckles ] 80 00:04:43,600 --> 00:04:44,880 Jane: Hm. 81 00:04:56,800 --> 00:04:59,240 I see you're looking at the fireplace. 82 00:05:00,760 --> 00:05:04,679 Was it your poor child in the chimney? 83 00:05:04,680 --> 00:05:06,239 - No. Erm- - Jane: I thought perhaps 84 00:05:06,240 --> 00:05:08,159 you came for that reason. 85 00:05:08,160 --> 00:05:09,959 Tuppence: Are you okay, Mrs Lancaster? 86 00:05:09,960 --> 00:05:12,119 I told them what I knew. 87 00:05:12,120 --> 00:05:14,880 But it was such a long time ago, you see. 88 00:05:15,760 --> 00:05:17,359 But they wouldn't listen to me. 89 00:05:17,360 --> 00:05:19,199 Packford: Ah! Mrs Lancaster. There you are. 90 00:05:19,200 --> 00:05:21,439 I think it's time for a little bit of quiet. 91 00:05:21,440 --> 00:05:24,439 Don't you? It's been a very busy day. 92 00:05:24,440 --> 00:05:26,439 Thanks for checking in. 93 00:05:26,440 --> 00:05:28,359 'Course. Sorry. 94 00:05:28,360 --> 00:05:33,119 {\an8}? 95 00:05:33,120 --> 00:05:35,479 She does gets, er, very confused. 96 00:05:35,480 --> 00:05:38,359 So I'll take it from here. Thank you. 97 00:05:38,360 --> 00:05:40,359 {\an8}? 98 00:05:40,360 --> 00:05:41,839 Hm. 99 00:05:41,840 --> 00:05:49,879 {\an8}? 100 00:05:49,880 --> 00:05:51,319 [ Laughter ] 101 00:05:51,320 --> 00:05:53,239 Julius: Wait. You're saying Ada was a spy? 102 00:05:53,240 --> 00:05:56,199 Well, we could say that, but then we'd have to shoot you. 103 00:05:56,200 --> 00:05:58,519 [ Laughter ] 104 00:05:58,520 --> 00:06:01,199 There was this one case, which was maybe MI6, 105 00:06:01,200 --> 00:06:02,839 the one with the Italian diplomat. 106 00:06:02,840 --> 00:06:05,399 Yeah, and the handler kept calling her Dame Shirley 107 00:06:05,400 --> 00:06:07,119 the entire time. 108 00:06:07,120 --> 00:06:08,639 What did she do with them? 109 00:06:08,640 --> 00:06:09,839 Albert: Gathering intel. 110 00:06:09,840 --> 00:06:11,319 Think she was shagging him, too. 111 00:06:11,320 --> 00:06:13,039 [ Laughter ] 112 00:06:13,040 --> 00:06:15,119 She kept bringing back loads of nice wine. 113 00:06:15,120 --> 00:06:18,679 Yeah! Oh, Ada. What a legend! 114 00:06:18,680 --> 00:06:20,999 Oh. To Ada. 115 00:06:21,000 --> 00:06:22,279 - To Ada. - Tuppence: Ada. 116 00:06:22,280 --> 00:06:23,399 [ Glasses clink ] 117 00:06:23,400 --> 00:06:24,800 To Ada. 118 00:06:25,600 --> 00:06:27,239 Right. Well... 119 00:06:27,240 --> 00:06:29,239 speaking of contraband... 120 00:06:29,240 --> 00:06:31,759 I think it's time to crack out the good stuff. 121 00:06:31,760 --> 00:06:34,199 Come on, Tommy. Give me a hand. 122 00:06:34,200 --> 00:06:35,960 Yeah. 123 00:06:40,800 --> 00:06:42,799 - Hey. - It's getting late. 124 00:06:42,800 --> 00:06:44,519 Let's go back to your sister's. 125 00:06:44,520 --> 00:06:47,039 - Really? - Yeah. We- Yeah. 126 00:06:47,040 --> 00:06:48,999 No. Come on. Let's have another drink. 127 00:06:49,000 --> 00:06:51,439 They're bringing out the "good stuff." 128 00:06:51,440 --> 00:06:52,999 Listen. 129 00:06:53,000 --> 00:06:56,079 You have been here a lot the last two weeks. 130 00:06:56,080 --> 00:06:57,639 Which I- Which I feel like 131 00:06:57,640 --> 00:07:01,319 I have been unbelievably cool about and understanding. 132 00:07:01,320 --> 00:07:02,799 But we go to LA in a few days, 133 00:07:02,800 --> 00:07:04,839 which you still haven't told him about. 134 00:07:04,840 --> 00:07:06,359 Yeah, I know. 135 00:07:06,360 --> 00:07:07,999 It's just, like, not been great timing, with Ada. 136 00:07:08,000 --> 00:07:11,799 Yeah, I-I get that, but I can't delay this film anymore. 137 00:07:11,800 --> 00:07:14,840 I need to get back. And I want you to come with me. 138 00:07:16,320 --> 00:07:18,759 It is still what you want, right? 139 00:07:18,760 --> 00:07:20,399 Yeah. I just- I- 140 00:07:20,400 --> 00:07:22,919 Look. I'm gonna talk to Tommy. 141 00:07:22,920 --> 00:07:25,799 Just- Can I have one more drink? 142 00:07:25,800 --> 00:07:28,359 Okay. Okay. Fine. 143 00:07:28,360 --> 00:07:31,120 I'll- I'll see you at Constance's, okay? 144 00:07:34,840 --> 00:07:37,960 Hm. Hey. Hey! 145 00:07:41,760 --> 00:07:43,079 I am excited. 146 00:07:43,080 --> 00:07:44,399 - Julius: Yeah? - Yes. 147 00:07:44,400 --> 00:07:46,000 I promise. 148 00:07:48,240 --> 00:07:50,160 Julius: Okay. Bye then. 149 00:07:51,760 --> 00:07:54,240 - Now, this is a bottle of wine. - Tuppence: Great. 150 00:07:55,520 --> 00:07:58,039 So what are we drinking? It looks nice. 151 00:07:58,040 --> 00:08:00,199 [ Liquid pouring ] 152 00:08:00,200 --> 00:08:02,159 Tommy: It's the best plonk around. 153 00:08:02,160 --> 00:08:04,079 [ Laughter ] 154 00:08:04,080 --> 00:08:05,559 Albert: There you go. 155 00:08:05,560 --> 00:08:07,319 Tuppence: I thought it was nice! 156 00:08:07,320 --> 00:08:10,279 Nice sausage rolls and a couple of those sandwiches. 157 00:08:10,280 --> 00:08:12,239 I thought you did well! 158 00:08:12,240 --> 00:08:13,719 Well, I was eyeing up the smoked salmon. 159 00:08:13,720 --> 00:08:15,199 Yeah. Did you not have any? 160 00:08:15,200 --> 00:08:17,319 Tommy: No, because that woman ate about 20... 161 00:08:17,320 --> 00:08:20,839 Tuppence: [ Laughs ] Oh, my God! I was gonna ask you about her! 162 00:08:20,840 --> 00:08:23,079 Tommy: That woman... for the rest of us. 163 00:08:23,080 --> 00:08:26,040 [ Laughs ] She ate them all! 164 00:08:27,680 --> 00:08:29,119 Those are nice flowers. 165 00:08:29,120 --> 00:08:31,359 Yeah, Draper got them for me actually. 166 00:08:31,360 --> 00:08:32,879 Sweet of her. 167 00:08:32,880 --> 00:08:34,120 Right. 168 00:08:35,520 --> 00:08:36,959 "Silence of the Lambs"... 169 00:08:36,960 --> 00:08:39,039 - [ Groans ] - ...or "The Wicker Man." 170 00:08:39,040 --> 00:08:40,919 No! Not again! 171 00:08:40,920 --> 00:08:44,639 You can't keep putting me through this, Tommy. 172 00:08:44,640 --> 00:08:46,839 Tommy, I was just joking. Come on. I was joking. 173 00:08:46,840 --> 00:08:48,800 I can handle it. Come on. 174 00:08:50,920 --> 00:08:52,360 We should talk. 175 00:08:54,000 --> 00:08:55,050 Okay. 176 00:08:59,960 --> 00:09:01,120 [ Sighs ] 177 00:09:02,240 --> 00:09:05,010 Listen. You've been amazing these past couple of weeks. 178 00:09:07,480 --> 00:09:09,320 Something tells me... 179 00:09:09,321 --> 00:09:11,959 ...things are about to change. 180 00:09:11,960 --> 00:09:13,479 [ Chuckles ] 181 00:09:13,480 --> 00:09:15,879 Are you an amateur sleuth or something? 182 00:09:15,880 --> 00:09:18,000 When are you going back to LA? 183 00:09:20,800 --> 00:09:23,880 I was gonna tell you. I just- Everything... 184 00:09:28,120 --> 00:09:29,720 In a few days. 185 00:09:31,280 --> 00:09:34,479 I'm s- I'm sor- I'm really sorry. 186 00:09:34,480 --> 00:09:36,999 No, no. It's okay. [ Chuckles ] 187 00:09:37,000 --> 00:09:38,360 It's okay. 188 00:09:41,920 --> 00:09:44,320 We've had fun. - We have had fun. 189 00:09:46,040 --> 00:09:47,359 And we... 190 00:09:47,360 --> 00:09:49,200 We reconnected. 191 00:09:54,360 --> 00:09:56,920 I am sorry about the kiss. 192 00:09:59,640 --> 00:10:00,920 No, it's okay. 193 00:10:02,480 --> 00:10:04,680 We had to get it out of our systems. 194 00:10:05,760 --> 00:10:08,279 Had to answer the question. Yeah? 195 00:10:08,280 --> 00:10:09,760 Which, erm... 196 00:10:11,040 --> 00:10:13,119 ...you did. 197 00:10:13,120 --> 00:10:16,199 We'll still be friends, though, right? 198 00:10:16,200 --> 00:10:17,560 Always. 199 00:10:21,000 --> 00:10:23,639 Okay. Come on. 200 00:10:23,640 --> 00:10:27,080 For tonight, shall we just celebrate? 201 00:10:28,920 --> 00:10:30,640 - Yeah. - Erm... 202 00:10:32,000 --> 00:10:33,200 To Ada. 203 00:10:34,720 --> 00:10:36,360 And life. - Hm. 204 00:10:37,480 --> 00:10:40,799 To finally finding each other again. 205 00:10:40,800 --> 00:10:43,679 To solving crimes. 206 00:10:43,680 --> 00:10:44,919 To... 207 00:10:44,920 --> 00:10:46,640 Saying goodbye. 208 00:10:49,160 --> 00:10:52,439 Saying goodbye. Hm. 209 00:10:52,440 --> 00:10:53,999 [ Glasses clink ] 210 00:10:54,000 --> 00:10:57,239 {\an8}? 211 00:10:57,240 --> 00:10:58,679 Hm! 212 00:10:58,680 --> 00:11:05,079 {\an8}? 213 00:11:05,080 --> 00:11:07,039 [ Birds chirping ] 214 00:11:07,040 --> 00:11:16,239 {\an8}? 215 00:11:16,240 --> 00:11:17,560 - [ Sighs softly ] 216 00:11:19,240 --> 00:11:22,399 [ Groans ] 217 00:11:22,400 --> 00:11:24,360 I fell asleep. 218 00:11:26,040 --> 00:11:28,039 What time is it? 219 00:11:28,040 --> 00:11:30,760 - Early. - Oh, fuck. 220 00:11:33,360 --> 00:11:34,799 Oh, no. 221 00:11:34,800 --> 00:11:37,799 it's time to go home. Julius is not happy. 222 00:11:37,800 --> 00:11:39,640 [ Sighs ] 223 00:11:41,840 --> 00:11:43,359 What are you doing? 224 00:11:43,360 --> 00:11:45,919 Sorry. I was just, erm... 225 00:11:45,920 --> 00:11:48,560 Still looking for that message in Ada's stuff? 226 00:11:49,240 --> 00:11:52,360 Yeah. I can't sleep. Something just feels wrong. 227 00:11:55,560 --> 00:11:56,920 Come on. 228 00:11:57,920 --> 00:11:59,359 [ Groans ] 229 00:11:59,360 --> 00:12:01,319 I've searched all of these twice. 230 00:12:01,320 --> 00:12:04,399 Right. Okay. 231 00:12:04,400 --> 00:12:13,399 {\an8}? 232 00:12:13,400 --> 00:12:14,559 Tommy. 233 00:12:14,560 --> 00:12:17,959 What or who is "MCMV"? 234 00:12:17,960 --> 00:12:20,800 Like initials? - "MCMV"? 235 00:12:22,640 --> 00:12:26,919 Hmm. Or Roman numerals. 236 00:12:26,920 --> 00:12:29,399 MCMV. Err... 237 00:12:29,400 --> 00:12:30,959 It's 1905. 238 00:12:30,960 --> 00:12:34,679 Alright, geek. Okay. 239 00:12:34,680 --> 00:12:39,359 1905. 1905. 240 00:12:39,360 --> 00:12:42,519 {\an8}? 241 00:12:42,520 --> 00:12:44,959 1905. 1905! 242 00:12:44,960 --> 00:12:56,439 {\an8}? 243 00:12:56,440 --> 00:12:59,239 Oh, my God. 244 00:12:59,240 --> 00:13:00,759 Okay. 245 00:13:00,760 --> 00:13:06,799 {\an8}? 246 00:13:06,800 --> 00:13:08,159 Hmm. It's empty. 247 00:13:08,160 --> 00:13:09,399 Hang on. 248 00:13:09,400 --> 00:13:11,039 {\an8}? 249 00:13:11,040 --> 00:13:12,639 There's a catch. 250 00:13:12,640 --> 00:13:16,039 {\an8}? 251 00:13:16,040 --> 00:13:17,599 [ Tuppence gasps ] 252 00:13:17,600 --> 00:13:21,639 {\an8}? 253 00:13:21,640 --> 00:13:23,159 - Okay. - What's it say? 254 00:13:23,160 --> 00:13:24,319 What's it- What's it say?! 255 00:13:24,320 --> 00:13:25,559 Erm... 256 00:13:25,560 --> 00:13:27,479 Just random notes. 257 00:13:27,480 --> 00:13:29,600 It's scribbles. Hang on. 258 00:13:30,440 --> 00:13:32,080 No. This one's recent. 259 00:13:33,560 --> 00:13:37,840 "Mrs Lancaster witnessed a crime many years ago. 260 00:13:37,841 --> 00:13:40,879 A confused older woman or the dreadful truth? 261 00:13:40,880 --> 00:13:43,199 I can't be sure." 262 00:13:43,200 --> 00:13:45,719 And then it goes... 263 00:13:45,720 --> 00:13:49,079 "Increasingly worried about Mrs Lancaster. 264 00:13:49,080 --> 00:13:51,039 She's not safe. 265 00:13:51,040 --> 00:13:52,439 I must ask Tommy and Tuppence... 266 00:13:52,440 --> 00:13:53,919 - "Tommy and Tuppence." 267 00:13:53,920 --> 00:13:56,759 - ...to find out more about the painting. 268 00:13:56,760 --> 00:13:58,559 They can help me." 269 00:13:58,560 --> 00:14:00,239 Mrs Lancaster said something to me yesterday. 270 00:14:00,240 --> 00:14:01,959 It was really odd. 271 00:14:01,960 --> 00:14:04,639 I didn't mention it because I thought she was just confused. 272 00:14:04,640 --> 00:14:06,119 Something about Ada? 273 00:14:06,120 --> 00:14:07,999 No. 274 00:14:08,000 --> 00:14:11,600 She said, "Was it your poor child in the chimney?" 275 00:14:11,601 --> 00:14:15,199 And then something about how no one believed her. 276 00:14:15,200 --> 00:14:17,479 It was- Tommy, it was weird. 277 00:14:17,480 --> 00:14:19,119 And it was really creepy. 278 00:14:19,120 --> 00:14:20,839 - Your poor child? - Yeah. 279 00:14:20,840 --> 00:14:22,359 We- We have to talk to Lancaster. 280 00:14:22,360 --> 00:14:24,759 We have to find out if Ada was right to be worried. 281 00:14:24,760 --> 00:14:27,319 Yeah, maybe Blunt's isn't over just yet. 282 00:14:27,320 --> 00:14:33,719 {\an8}? 283 00:14:33,720 --> 00:14:36,039 [ Door closes ] 284 00:14:36,040 --> 00:14:38,279 Oh, hello. Did you forget something? 285 00:14:38,280 --> 00:14:41,239 Err, no, we're here to speak with Mrs Lancaster. 286 00:14:41,240 --> 00:14:43,479 Ah. Err, well, I'm afraid she's gone. 287 00:14:43,480 --> 00:14:45,999 - What? She's dead!? - No, she, err... 288 00:14:46,000 --> 00:14:48,039 was collected by a relative late last night. 289 00:14:48,040 --> 00:14:49,999 It was all very sudden. 290 00:14:50,000 --> 00:14:51,719 But they want her closer to home, so... 291 00:14:51,720 --> 00:14:53,359 Who was it that picked her up? 292 00:14:53,360 --> 00:14:56,519 I-I couldn't tell you. I wasn't on duty. 293 00:14:56,520 --> 00:14:58,919 Did they leave an address? Do you have their number? 294 00:14:58,920 --> 00:15:01,359 There's just something we'd really love to speak to her about. 295 00:15:01,360 --> 00:15:03,079 Look, I'm very sorry, but I'm afraid 296 00:15:03,080 --> 00:15:06,239 I can't tell you anything else, for confidentiality reasons. 297 00:15:06,240 --> 00:15:08,519 Sorry. Nurse Packford, do you have a moment? 298 00:15:08,520 --> 00:15:11,400 Ah. Now, if you'll excuse me, I am rather busy. 299 00:15:14,680 --> 00:15:16,520 Tommy: Hm. 300 00:15:19,280 --> 00:15:21,719 - Come on. - Oh, shit. Okay. Go. 301 00:15:21,720 --> 00:15:23,719 {\an8}? 302 00:15:23,720 --> 00:15:25,199 Tuppence: Quickly. 303 00:15:25,200 --> 00:15:36,279 {\an8}? 304 00:15:36,280 --> 00:15:38,079 Tommy: They packed in a hurry. 305 00:15:38,080 --> 00:15:39,130 Yeah. 306 00:15:43,680 --> 00:15:45,800 Why did she leave the painting? 307 00:15:46,091 --> 00:15:51,199 She said this went with her everywhere that she lived. 308 00:15:51,200 --> 00:15:53,520 She said, "Follow the painting." 309 00:15:55,080 --> 00:15:58,280 I know what really happened to Mrs Lancaster. 310 00:15:59,400 --> 00:16:01,560 Really? What was that? 311 00:16:02,640 --> 00:16:06,079 They woke me up. All that moving around. 312 00:16:06,080 --> 00:16:07,959 Midnight, of all times. 313 00:16:07,960 --> 00:16:09,599 Midnight? 314 00:16:09,600 --> 00:16:12,319 That's a strange time to pick up an elderly relative. 315 00:16:12,320 --> 00:16:15,560 And then I saw it. 316 00:16:18,240 --> 00:16:20,080 She was taken... 317 00:16:22,280 --> 00:16:23,879 ...by a phantom. 318 00:16:23,880 --> 00:16:26,719 {\an8}? 319 00:16:26,720 --> 00:16:28,599 Thank you so much. 320 00:16:28,600 --> 00:16:36,839 {\an8}? 321 00:16:36,840 --> 00:16:39,199 [ Sighs ] Bloody hell. 322 00:16:39,200 --> 00:16:42,239 {\an8}? 323 00:16:42,240 --> 00:16:43,999 Tuppence: That was weird. 324 00:16:44,000 --> 00:16:47,159 The very night that she said something creepy to me, 325 00:16:47,160 --> 00:16:50,079 we find a note from Ada saying that she's in trouble... 326 00:16:50,080 --> 00:16:52,639 and then a mystery relative comes and picks her up. 327 00:16:52,640 --> 00:16:54,479 Like, we have to find her 328 00:16:54,480 --> 00:16:55,959 We have to make sure she's alright. 329 00:16:55,960 --> 00:16:57,639 I don't know, Tuppence Maybe this is nothing. 330 00:16:57,640 --> 00:17:00,639 Tommy, Ada asked for our help. Remember? 331 00:17:00,640 --> 00:17:03,159 Like she wanted us to look into the painting. 332 00:17:03,160 --> 00:17:05,239 Maybe... Maybe it's this one. 333 00:17:05,240 --> 00:17:06,639 Wait! You can't just steal that! 334 00:17:06,640 --> 00:17:08,599 It doesn't belong to them, does it? 335 00:17:08,600 --> 00:17:10,439 It was, like, special to Lancaster. 336 00:17:10,440 --> 00:17:12,439 Maybe there's a clue in here as to where she's from. 337 00:17:12,440 --> 00:17:14,599 It might not even be a real place. 338 00:17:14,600 --> 00:17:16,560 Just hold it for a second. 339 00:17:21,160 --> 00:17:22,759 [ Camera shutter clicks ] 340 00:17:22,760 --> 00:17:25,600 Okay. Reverse Google Image. 341 00:17:30,480 --> 00:17:32,039 The Red House. 342 00:17:32,040 --> 00:17:34,999 Based on a house by the same name in Birnham Hollow. 343 00:17:35,000 --> 00:17:36,599 Sutton Chancellor. 344 00:17:36,600 --> 00:17:40,120 By a guy called Boscowan. It exists. 345 00:17:41,200 --> 00:17:43,880 This is our lead. 346 00:17:45,160 --> 00:17:46,320 Tommy. 347 00:17:47,480 --> 00:17:48,920 Please. Please? 348 00:17:50,920 --> 00:17:53,440 Then we need a car. A fast one. 349 00:17:54,960 --> 00:17:56,640 I know just the person to ask. 350 00:17:57,680 --> 00:17:58,839 Come on. 351 00:17:58,840 --> 00:18:09,039 {\an8}? 352 00:18:09,040 --> 00:18:10,839 [ Engine starts ] 353 00:18:10,840 --> 00:18:19,119 {\an8}? 354 00:18:19,120 --> 00:18:20,559 No. No way. 355 00:18:20,560 --> 00:18:21,839 Tuppence: Constance, you don't even use it! 356 00:18:21,840 --> 00:18:23,359 Please! This is an emergency. 357 00:18:23,360 --> 00:18:24,839 Possibly an emergency. 358 00:18:24,840 --> 00:18:26,759 Our only lead in a really important case 359 00:18:26,760 --> 00:18:28,439 has been disappeared... - Or not. 360 00:18:28,440 --> 00:18:30,719 ...but left this behind. 361 00:18:30,720 --> 00:18:32,520 What? A very ugly painting? 362 00:18:33,280 --> 00:18:34,839 We think it's connected to her. 363 00:18:34,840 --> 00:18:36,679 We think she could maybe even be there. 364 00:18:36,680 --> 00:18:38,359 It's two hours from London... 365 00:18:38,360 --> 00:18:40,719 but only one if we drive really fast. 366 00:18:40,720 --> 00:18:42,199 But responsibly. 367 00:18:42,200 --> 00:18:43,880 Tuppence: Please! 368 00:18:43,881 --> 00:18:47,119 I'll babysit. - Well, it's no good to me 369 00:18:47,120 --> 00:18:48,879 if you're gonna be in America, is it? 370 00:18:48,880 --> 00:18:51,919 Well, okay. They can come and stay for a week when you're, 371 00:18:51,920 --> 00:18:54,510 you know, catching bad guys or whatever it is you do. 372 00:18:56,720 --> 00:18:57,920 Two weeks. 373 00:19:00,080 --> 00:19:01,999 Deal. 374 00:19:02,000 --> 00:19:03,279 Go on, then. 375 00:19:03,280 --> 00:19:05,680 Thank you. Thank you. Thanks so much. 376 00:19:08,200 --> 00:19:11,159 Now, that is an excellent witch's costume, Verity. 377 00:19:11,160 --> 00:19:12,959 Witches were persecuted women 378 00:19:12,960 --> 00:19:15,359 who defied the patriarchal narrative. 379 00:19:15,360 --> 00:19:18,319 High five to that! Come on! 380 00:19:18,320 --> 00:19:19,439 And, Libs, what are you? 381 00:19:19,440 --> 00:19:20,839 The Autumn Budget. 382 00:19:20,840 --> 00:19:22,919 Wow. Did your mum help with that? 383 00:19:22,920 --> 00:19:24,119 Yeah. 384 00:19:24,120 --> 00:19:26,319 And I myself am a wizard! 385 00:19:26,320 --> 00:19:28,199 - Tuppence. - Yeah? 386 00:19:28,200 --> 00:19:31,239 Is this really a case or are you just hoping that it is? 387 00:19:31,240 --> 00:19:32,919 What do you mean? 388 00:19:32,920 --> 00:19:35,630 Well, that you're finding excuses to not say goodbye. 389 00:19:36,000 --> 00:19:37,199 To him. 390 00:19:37,200 --> 00:19:38,399 Tommy: You're frozen. 391 00:19:38,400 --> 00:19:40,879 Oh! Oh! Aah! 392 00:19:40,880 --> 00:19:42,719 Just give me the keys, please. 393 00:19:42,720 --> 00:19:44,439 - [ Keys jingle ] - [ Tommy grunting ] 394 00:19:44,440 --> 00:19:46,159 Thank you. 395 00:19:46,160 --> 00:19:49,719 Ooh! He's been defeated! I'm a wizard! 396 00:19:49,720 --> 00:19:51,559 Wizard! Boo! 397 00:19:51,560 --> 00:20:14,479 {\an8}? 398 00:20:14,480 --> 00:20:17,239 Tommy: Please tell me we haven't taken yet another wrong turn. 399 00:20:17,240 --> 00:20:20,639 {\an8}? 400 00:20:20,640 --> 00:20:23,359 [ Groans ] The road's closed. 401 00:20:23,360 --> 00:20:25,479 Tuppence: Look! Birnham Hollow! 402 00:20:25,480 --> 00:20:27,890 - Tommy: Oh, yeah. - Tuppence: Right place. Great. 403 00:20:31,800 --> 00:20:33,480 We'll have to go on foot. 404 00:20:38,640 --> 00:20:40,320 Tuppence: Right. 405 00:20:41,760 --> 00:20:43,400 Okay. Well... 406 00:20:46,280 --> 00:20:50,240 This is telling me it's sort of in that direction. 407 00:20:50,241 --> 00:20:54,759 Tommy: So glad we watched all those horror films last night. 408 00:20:54,760 --> 00:20:57,079 Don't worry. You're in safe hands. 409 00:20:57,080 --> 00:20:58,920 I was a Girl Guide. 410 00:21:01,000 --> 00:21:02,319 You were a Girl Guide? 411 00:21:02,320 --> 00:21:04,039 Excuse me. Yes, I was. 412 00:21:04,040 --> 00:21:06,399 Well, I only got my Entertainment Badge, 413 00:21:06,400 --> 00:21:08,599 but I'll protect you. 414 00:21:08,600 --> 00:21:26,519 {\an8}? 415 00:21:26,520 --> 00:21:28,119 Tuppence: [ Gasps ] 416 00:21:28,120 --> 00:21:30,879 Wow. The Red House. It's real. 417 00:21:30,880 --> 00:21:32,719 Tommy: It's completely boarded up. 418 00:21:32,720 --> 00:21:35,279 Doesn't look like anyone's lived here for a while. 419 00:21:35,280 --> 00:21:37,279 No. Well... 420 00:21:37,280 --> 00:21:39,120 We ought to go check it out. 421 00:21:40,320 --> 00:21:41,520 Really? 422 00:21:42,960 --> 00:21:44,199 Come on! 423 00:21:44,200 --> 00:21:50,519 {\an8}? 424 00:21:50,520 --> 00:21:52,559 Aah! - You okay? 425 00:21:52,560 --> 00:21:55,120 Yeah. Just got caught on one of those roses. 426 00:21:59,760 --> 00:22:01,439 It's definitely empty. 427 00:22:01,440 --> 00:22:02,879 Hello?! 428 00:22:02,880 --> 00:22:04,200 Definitely haunted. 429 00:22:05,920 --> 00:22:07,319 Tommy. 430 00:22:07,320 --> 00:22:09,799 Breaking and entering again? 431 00:22:09,800 --> 00:22:11,360 Really, Cowley? 432 00:22:13,800 --> 00:22:21,799 {\an8}? 433 00:22:21,800 --> 00:22:23,439 Tuppence: God. 434 00:22:23,440 --> 00:22:27,999 {\an8}? 435 00:22:28,000 --> 00:22:30,599 Tommy: What is this place? 436 00:22:30,600 --> 00:22:32,439 Tuppence: I don't know. 437 00:22:32,440 --> 00:23:00,279 {\an8}? 438 00:23:00,280 --> 00:23:01,679 Tommy: Tuppence. 439 00:23:01,680 --> 00:23:03,039 Man: Get out. 440 00:23:03,040 --> 00:23:04,279 [ Tuppence screams ] 441 00:23:04,280 --> 00:23:06,879 Tommy: Go, go, go, go! Go, go, go, go! 442 00:23:06,880 --> 00:23:09,759 [ Tuppence screaming ] 443 00:23:09,760 --> 00:23:12,239 - Man: Wait, wait, wait! - Tommy: Whoa! Whoa! 444 00:23:12,240 --> 00:23:13,799 Just stop! 445 00:23:13,800 --> 00:23:17,119 {\an8}? 446 00:23:17,120 --> 00:23:19,799 I'm sorry. I didn't mean to scare you. 447 00:23:19,800 --> 00:23:22,239 But you really shouldn't be in there. 448 00:23:22,240 --> 00:23:23,480 It's not safe! 449 00:23:35,440 --> 00:23:37,720 I'm sorry about my roses. 450 00:23:38,760 --> 00:23:40,120 They bite. 451 00:23:41,640 --> 00:23:43,200 Tell me about it. 452 00:23:44,240 --> 00:23:46,760 So what are you? Property hunters or what? 453 00:23:49,400 --> 00:23:54,199 Erm, we are looking for a Mrs Jane Lancaster. 454 00:23:54,200 --> 00:23:57,160 Never heard of her. Is that why you broke in? 455 00:23:58,640 --> 00:24:00,519 We have, erm... 456 00:24:00,520 --> 00:24:02,719 this painting of the house, and we wondered- 457 00:24:02,720 --> 00:24:05,599 Well, lots of people have paintings of this house. 458 00:24:05,600 --> 00:24:09,239 Hideous chintzy numbers that they put in their BandB's. 459 00:24:09,240 --> 00:24:10,640 No offence. 460 00:24:12,240 --> 00:24:16,319 Look. The house is empty. It has been for years. 461 00:24:16,320 --> 00:24:18,079 Tommy: Who owns it? 462 00:24:18,080 --> 00:24:21,759 Oh, a Sir Philip Starke, technically, but, err... 463 00:24:21,760 --> 00:24:24,199 he has no use for it, so it's, err... 464 00:24:24,200 --> 00:24:26,119 - Just sitting there? - Man: Yeah. 465 00:24:26,120 --> 00:24:28,519 Making it a squatter's paradise. 466 00:24:28,520 --> 00:24:31,800 Which is why he pays me to keep idiots like you out of it. 467 00:24:33,560 --> 00:24:35,120 Why keep up the garden? 468 00:24:36,120 --> 00:24:41,000 Yeah. The roses. They're award-winning. 469 00:24:43,760 --> 00:24:44,810 Look. 470 00:24:45,880 --> 00:24:48,920 Right before you go. Take one of these. 471 00:24:51,800 --> 00:24:55,600 They're called Apothecary roses. 472 00:24:57,680 --> 00:24:59,320 They're on their last bloom. 473 00:25:00,440 --> 00:25:03,079 It might just remind you... 474 00:25:03,080 --> 00:25:05,400 to watch your step, hm? 475 00:25:09,040 --> 00:25:11,919 Okay. Thank you. Should we...? 476 00:25:11,920 --> 00:25:13,159 Tuppence: Yeah. 477 00:25:13,160 --> 00:25:14,399 {\an8}? 478 00:25:14,400 --> 00:25:15,719 Thanks. 479 00:25:15,720 --> 00:25:27,399 {\an8}? 480 00:25:27,400 --> 00:25:29,439 [ Tuppence sighs ] 481 00:25:29,440 --> 00:25:31,719 Ohh. Let's just get back. 482 00:25:31,720 --> 00:25:32,959 Tommy: Yeah. 483 00:25:32,960 --> 00:25:37,679 {\an8}? 484 00:25:37,680 --> 00:25:39,479 Oh, no. 485 00:25:39,480 --> 00:25:41,599 - What. - Oh, the battery's flat. 486 00:25:41,600 --> 00:25:43,399 - Tuppence: What? - Oh, bollocks. 487 00:25:43,400 --> 00:25:44,479 - Tuppence: No! - Bollocks. 488 00:25:44,480 --> 00:25:45,799 Tommy, it's about to get dark! 489 00:25:45,800 --> 00:25:47,159 No. It's fine. It's absolutely fine. 490 00:25:47,160 --> 00:25:49,079 It's okay. Just hold on. It's all good. 491 00:25:49,080 --> 00:25:50,799 - Tuppence: Really? - Just give me one second. 492 00:25:50,800 --> 00:25:52,399 One second. 493 00:25:52,400 --> 00:25:55,480 We just have to erm, err... 494 00:25:57,440 --> 00:25:59,920 Yeah. I have absolutely no idea what I'm doing. 495 00:26:01,080 --> 00:26:04,639 Oh, God. I can't call the AA cos Constance will actually kill me. 496 00:26:04,640 --> 00:26:05,919 Tommy: Fair enough. Okay. 497 00:26:05,920 --> 00:26:07,999 [ Tuppence sighs ] 498 00:26:08,000 --> 00:26:09,919 Right. Okay. There was a pub. 499 00:26:09,920 --> 00:26:11,679 We passed a pub a while back. We could- 500 00:26:11,680 --> 00:26:13,600 Let's try and get help there? 501 00:26:14,440 --> 00:26:16,320 Yeah. Okay. 502 00:26:17,680 --> 00:26:19,519 And a pint? 503 00:26:19,520 --> 00:26:21,280 Silver linings. 504 00:26:21,281 --> 00:26:24,879 Give me the keys, cos you're not to be trusted. 505 00:26:24,880 --> 00:26:26,759 Come on. 506 00:26:26,760 --> 00:26:28,519 Tommy! 507 00:26:28,520 --> 00:27:05,079 {\an8}? 508 00:27:05,080 --> 00:27:06,919 Last one there buys the drinks! 509 00:27:06,920 --> 00:27:08,559 Tommy: Coming! 510 00:27:08,560 --> 00:27:28,239 {\an8}? 511 00:27:28,240 --> 00:27:30,360 [ Chatter ] 512 00:27:34,720 --> 00:27:36,959 Can I help you two? 513 00:27:36,960 --> 00:27:39,119 Oh I'm a- I'm a friendly witch. I promise. 514 00:27:39,120 --> 00:27:40,759 [ Chuckles ] Err, yeah. 515 00:27:40,760 --> 00:27:43,519 Our car broke down by the woods. 516 00:27:43,520 --> 00:27:45,799 Right. Well, I know just the person. 517 00:27:45,800 --> 00:27:47,759 Err, but he is currently six pints deep, 518 00:27:47,760 --> 00:27:50,799 so might have to be tomorrow. 519 00:27:50,800 --> 00:27:53,119 I can take the keys for you, though, make sure he gets them. 520 00:27:53,120 --> 00:27:54,440 Uh... 521 00:27:56,520 --> 00:27:58,079 Yeah. 522 00:27:58,080 --> 00:28:00,359 Err, luckily, I have a spare room that I rent out. 523 00:28:00,360 --> 00:28:01,799 Perfect for couples. 524 00:28:01,800 --> 00:28:04,879 - Oh, we're not, err... - But we'll take it. 525 00:28:04,880 --> 00:28:06,399 So what can I get for you two? 526 00:28:06,400 --> 00:28:10,640 Erm, something very large and strong, please. 527 00:28:11,680 --> 00:28:13,119 We were nearly just extras 528 00:28:13,120 --> 00:28:15,399 in a "Texas Chainsaw Massacre" remake. 529 00:28:15,400 --> 00:28:17,319 [ Chuckles ] You met Amos, then. 530 00:28:17,320 --> 00:28:20,159 What, you mean the massive guy with the axe? 531 00:28:20,160 --> 00:28:21,919 Oh, he's harmless, most of the time. 532 00:28:21,920 --> 00:28:23,919 He just likes to show off every now and again. 533 00:28:23,920 --> 00:28:25,239 [ Patrons groan ] 534 00:28:25,240 --> 00:28:26,439 Woman: Oh. That bloody fuse box. 535 00:28:26,440 --> 00:28:28,759 Err, sorry, everyone! One sec! 536 00:28:28,760 --> 00:28:30,399 - Child: Boo! - Ohh! 537 00:28:30,400 --> 00:28:32,199 [ Laughter ] 538 00:28:32,200 --> 00:28:35,960 Jesus Christ, Hetty! You nearly gave us all a hernia! 539 00:28:37,480 --> 00:28:38,839 Who are you? 540 00:28:38,840 --> 00:28:40,559 I'm Tuppence. 541 00:28:40,560 --> 00:28:42,559 And this is... - Tommy: Tommy. 542 00:28:42,560 --> 00:28:44,679 And we are detectives. 543 00:28:44,680 --> 00:28:46,159 Detectives? 544 00:28:46,160 --> 00:28:48,759 Yeah, actually we are looking for someone. 545 00:28:48,760 --> 00:28:50,119 A Mrs Jane Lancaster. 546 00:28:50,120 --> 00:28:51,999 We think she might have lived round here. 547 00:28:52,000 --> 00:28:54,159 Mum, can we go and work on my costume? 548 00:28:54,160 --> 00:28:55,359 Err, later, we can, yeah. 549 00:28:55,360 --> 00:28:57,960 Up to bed now, though. Come on. 550 00:29:00,760 --> 00:29:02,079 Err, sorry. Er, no. 551 00:29:02,080 --> 00:29:03,639 I-I don't know anyone by that name, 552 00:29:03,640 --> 00:29:05,199 and I've lived here my whole life. 553 00:29:05,200 --> 00:29:06,879 Are you sure you got the right place? 554 00:29:06,880 --> 00:29:08,479 Maybe not. 555 00:29:08,480 --> 00:29:13,280 What about this painting by, err, Boscowan? 556 00:29:14,520 --> 00:29:17,160 That- That's a Boscowan, alright. 557 00:29:19,960 --> 00:29:23,519 Sorry. I-I need to go and change a barrel. Um... 558 00:29:23,520 --> 00:29:36,759 {\an8}? 559 00:29:36,760 --> 00:29:39,999 No. But come on. There was a flicker, wasn't there? 560 00:29:40,000 --> 00:29:41,319 When she saw the painting. 561 00:29:41,320 --> 00:29:43,319 It- It means something to her. 562 00:29:43,320 --> 00:29:45,160 Or maybe the artist does. 563 00:29:46,200 --> 00:29:48,119 Okay. Tomorrow... 564 00:29:48,120 --> 00:29:50,639 lets track down Boscowan, 565 00:29:50,640 --> 00:29:52,999 see if he knows anything about Lancaster. 566 00:29:53,000 --> 00:29:55,600 Maybe he's connected to the crime. 567 00:29:55,601 --> 00:29:58,799 Woman: Right. Come on. Closing time, folks. 568 00:29:58,800 --> 00:30:00,599 Cutting-off time. 569 00:30:00,600 --> 00:30:03,599 Thinking about your Susan tonight, dear. 570 00:30:03,600 --> 00:30:05,639 All those years. 571 00:30:05,640 --> 00:30:07,879 I suppose it never gets any easier. 572 00:30:07,880 --> 00:30:10,679 Woman: Okay. Go on. Get home safe. 573 00:30:10,680 --> 00:30:12,199 I'll see you soon, yeah? 574 00:30:12,200 --> 00:30:14,359 [ Sighs ] I've- I've gotta shut up shop, 575 00:30:14,360 --> 00:30:17,319 but, erm, here's your room key. 576 00:30:17,320 --> 00:30:19,039 Thanks. 577 00:30:19,040 --> 00:30:20,720 Sorry for your loss. 578 00:30:21,461 --> 00:30:24,439 You're not podcasters, are you? 579 00:30:24,440 --> 00:30:26,239 No, but we are... 580 00:30:26,240 --> 00:30:28,159 we're private detectives, like we said. 581 00:30:28,160 --> 00:30:30,359 And, what, you- you think you can just- 582 00:30:30,360 --> 00:30:32,759 just solve it after over 35 years? 583 00:30:32,760 --> 00:30:34,720 I saw the memorial tree. 584 00:30:35,920 --> 00:30:37,479 Susan. Was she your...? 585 00:30:37,480 --> 00:30:39,480 She was my sister. 586 00:30:40,880 --> 00:30:44,719 I- Actually I don't want to talk about it, so... 587 00:30:44,720 --> 00:30:47,320 M-My aunt passed away recently. 588 00:30:48,040 --> 00:30:50,199 Erm, and before she died, she... 589 00:30:50,200 --> 00:30:51,839 she was really worried about a friend of hers, 590 00:30:51,840 --> 00:30:53,879 Jane Lancaster. 591 00:30:53,880 --> 00:30:57,679 She thought that this friend knew something, right, 592 00:30:57,680 --> 00:30:59,759 about a terrible crime that happened many years ago. 593 00:30:59,760 --> 00:31:03,199 And it was her painting that's led us here. 594 00:31:03,200 --> 00:31:05,679 And perhaps it's this crime. 595 00:31:05,680 --> 00:31:23,399 {\an8}? 596 00:31:23,400 --> 00:31:25,599 Susan went missing. 597 00:31:25,600 --> 00:31:27,719 Halloween 1989. 598 00:31:27,720 --> 00:31:30,119 {\an8}? 599 00:31:30,120 --> 00:31:33,839 She was on her way home from a party on her bike. 600 00:31:33,840 --> 00:31:36,399 She was only seven. Seven and a half. 601 00:31:36,400 --> 00:31:38,360 Just a bit older than Hetty. 602 00:31:39,720 --> 00:31:42,159 She never made it home. 603 00:31:42,160 --> 00:31:45,079 And they- they never found her body. 604 00:31:45,080 --> 00:31:48,079 Only her bike abandoned at the edge of the woods. 605 00:31:48,080 --> 00:31:50,399 {\an8}? 606 00:31:50,400 --> 00:31:52,120 And then it happened again. 607 00:31:53,600 --> 00:31:57,199 But- But this time there were two of them. Friends. 608 00:31:57,200 --> 00:31:59,320 Nicholas and Helen. 609 00:32:00,520 --> 00:32:03,039 And they- they never charged anyone? 610 00:32:03,040 --> 00:32:04,439 No. No. 611 00:32:04,440 --> 00:32:06,759 But, erm, every man within a 20-mile radius 612 00:32:06,760 --> 00:32:11,479 was questioned, harassed, whispered about. 613 00:32:11,480 --> 00:32:13,119 Boscowan? 614 00:32:13,120 --> 00:32:15,400 Yeah, he was a suspect back then. 615 00:32:16,640 --> 00:32:20,240 But, no. No charges. No evidence. 616 00:32:21,320 --> 00:32:23,559 Mum and... 617 00:32:23,560 --> 00:32:26,559 Mum and Dad, erm, died 618 00:32:26,560 --> 00:32:28,399 not knowing what had happened. 619 00:32:28,400 --> 00:32:32,039 And it- it broke them. 620 00:32:32,040 --> 00:32:34,519 Anyway. Sorry. 621 00:32:34,520 --> 00:32:36,880 Thank you for telling us. 622 00:32:38,640 --> 00:32:41,159 I'm so sorry for your loss. 623 00:32:41,160 --> 00:32:42,959 I'm sorry for yours. 624 00:32:42,960 --> 00:33:09,640 {\an8}? 625 00:33:14,560 --> 00:33:16,280 Tommy: Are you asleep? 626 00:33:17,160 --> 00:33:19,839 [ Sighs ] No. I just- I can't. 627 00:33:19,840 --> 00:33:21,519 I can't sleep. It's just all too... 628 00:33:21,520 --> 00:33:23,240 Tommy: I agree. 629 00:33:26,880 --> 00:33:29,279 Bloody uncomfortable, though. 630 00:33:29,280 --> 00:33:31,679 [ Tuppence sighs ] Can I just clarify? 631 00:33:31,680 --> 00:33:34,919 We're thinking that the thing that Lancaster said 632 00:33:34,920 --> 00:33:36,279 about "your poor child." 633 00:33:36,280 --> 00:33:38,959 Like, that is connected 634 00:33:38,960 --> 00:33:41,479 to what happened to these children, right? 635 00:33:41,480 --> 00:33:44,599 Surely. I mean, it has to be. 636 00:33:44,600 --> 00:33:46,239 Okay. Yeah. That's what I thought. 637 00:33:46,240 --> 00:33:47,359 Okay. So I was thinking. 638 00:33:47,360 --> 00:33:49,079 Maybe... 639 00:33:49,080 --> 00:33:51,279 Maybe she saw something back then, 640 00:33:51,280 --> 00:33:52,719 but then she moved away, 641 00:33:52,720 --> 00:33:54,719 which is why no one seems to remember her. 642 00:33:54,720 --> 00:33:56,199 - Mm-hmm. - Tommy: Then she gets older. 643 00:33:56,200 --> 00:33:57,959 She gets put into a care home. 644 00:33:57,960 --> 00:34:01,879 And she starts to, you know, lose it slightly. 645 00:34:01,880 --> 00:34:03,679 And you know what people are like. 646 00:34:03,680 --> 00:34:05,359 People don't listen to little old women. 647 00:34:05,360 --> 00:34:07,799 Yeah. I mean, more fool them. 648 00:34:07,800 --> 00:34:09,320 But Ada did. 649 00:34:11,040 --> 00:34:13,719 Tommy, if we find Mrs Lancaster, 650 00:34:13,720 --> 00:34:16,240 we might find who killed those kids. 651 00:34:17,560 --> 00:34:19,880 Wow. Yeah. 652 00:34:21,320 --> 00:34:23,519 They deserve justice. 653 00:34:23,520 --> 00:34:26,000 We're gonna get it for them. 654 00:34:29,280 --> 00:34:32,959 Can you please maybe just get into the bed for a little bit? 655 00:34:32,960 --> 00:34:34,010 Why? 656 00:34:35,600 --> 00:34:37,879 Are you scared? 657 00:34:37,880 --> 00:34:39,920 But I thought you were a Girl Guide? 658 00:34:42,240 --> 00:34:43,680 Tuppence: Please. 659 00:34:50,440 --> 00:34:51,720 Thank you. 660 00:35:00,080 --> 00:35:01,920 [ Both chuckle ] 661 00:35:07,280 --> 00:35:09,040 I'm gonna miss this. 662 00:35:11,120 --> 00:35:15,040 Us... solving crimes. 663 00:35:16,320 --> 00:35:19,279 Blunt's. 664 00:35:19,280 --> 00:35:21,440 You're really good at it, you know. 665 00:35:25,840 --> 00:35:27,720 I'll miss it, too. 666 00:35:34,880 --> 00:35:36,560 I lied to you before. 667 00:35:40,120 --> 00:35:42,160 I'm not sorry about the kiss. 668 00:35:44,960 --> 00:35:47,160 Ohh. 669 00:35:50,200 --> 00:35:52,079 No, no. Wait, wait. Sorry. Tommy... 670 00:35:52,080 --> 00:35:53,439 You gotta stop doing this. 671 00:35:53,440 --> 00:35:55,079 - No, no, no. Sorry. - Tuppence, this... 672 00:35:55,080 --> 00:35:57,159 sort of indecision game is not cute, you know? 673 00:35:57,160 --> 00:35:58,919 It's actually just really cruel. - That's not what I'm trying- 674 00:35:58,920 --> 00:36:00,839 You chose Julius. 675 00:36:00,840 --> 00:36:03,159 You chose America. You chose him. Okay? 676 00:36:03,160 --> 00:36:04,879 - Yeah. - And I am being really good about that. 677 00:36:04,880 --> 00:36:06,679 I know. I'm really grateful. This is not what I'm doing. 678 00:36:06,680 --> 00:36:07,959 Do you know, this is just like before. 679 00:36:07,960 --> 00:36:09,479 It's just like at uni. - Tommy. Please. 680 00:36:09,480 --> 00:36:11,639 You have this ability to just mess me around. 681 00:36:11,640 --> 00:36:13,079 What? 682 00:36:13,080 --> 00:36:15,840 I told you how I felt about you back then. 683 00:36:17,280 --> 00:36:20,839 I told you I loved you. And you just left, ignored me. 684 00:36:20,840 --> 00:36:22,679 No, that's just- That's not what I- 685 00:36:22,680 --> 00:36:24,039 I couldn't say it. - You couldn't say it back. 686 00:36:24,040 --> 00:36:25,639 Yeah, I got that bit. I got that... 687 00:36:25,640 --> 00:36:26,999 I definitely got that bit. 688 00:36:27,000 --> 00:36:28,959 And now you come crashing back into my life. 689 00:36:28,960 --> 00:36:32,119 You make me think that something might happen. 690 00:36:32,120 --> 00:36:33,919 And now you're waltzing straight back out of it 691 00:36:33,920 --> 00:36:35,719 like it's a fucking joke. - No! That is just not fair! 692 00:36:35,720 --> 00:36:37,679 That's not what happened! 693 00:36:37,680 --> 00:36:39,919 Tommy, I was gonna say it back to you back then. 694 00:36:39,920 --> 00:36:42,639 I was in love with you. I was gonna tell you that. 695 00:36:42,640 --> 00:36:44,199 And then- [ Sighs ] 696 00:36:44,200 --> 00:36:45,759 Yeah, and then you're forgetting, like, one 697 00:36:45,760 --> 00:36:47,479 really, really important detail. 698 00:36:47,480 --> 00:36:48,719 Because you don't like to be the bad guy. 699 00:36:48,720 --> 00:36:50,199 - Stop. - And that's that you 700 00:36:50,200 --> 00:36:52,959 replaced me really fucking quickly. 701 00:36:52,960 --> 00:36:55,920 So please don't tell me that you were heartbroken. 702 00:36:58,120 --> 00:36:59,600 [ Sighs ] 703 00:36:59,601 --> 00:37:02,959 You know, I don't think we actually know each other 704 00:37:02,960 --> 00:37:05,119 as well as we think we do. 705 00:37:05,120 --> 00:37:07,199 - Maybe you're right. - And maybe it's a good thing 706 00:37:07,200 --> 00:37:09,680 you're going back to America with Julius. 707 00:37:12,200 --> 00:37:14,039 Night, Tuppence. 708 00:37:14,040 --> 00:37:23,759 {\an8}? 709 00:37:23,760 --> 00:37:25,479 [ Children shouting playfully ] 710 00:37:25,480 --> 00:37:30,839 {\an8}? 711 00:37:30,840 --> 00:37:32,799 How did you get Boscowan's address? 712 00:37:32,800 --> 00:37:33,920 A friend. 713 00:37:36,440 --> 00:37:38,239 Who are you texting? 714 00:37:38,240 --> 00:37:41,599 Draper. Seeing if she can get us anything on the cold case. 715 00:37:41,600 --> 00:37:46,439 {\an8}? 716 00:37:46,440 --> 00:37:47,959 This is it. 717 00:37:47,960 --> 00:37:59,599 {\an8}? 718 00:37:59,600 --> 00:38:01,879 Boscowan: Oh, my God. 719 00:38:01,880 --> 00:38:04,080 Lovely, that. 720 00:38:06,160 --> 00:38:10,399 Yeah, I think it's one of my early ones. 721 00:38:10,400 --> 00:38:14,599 Yeah. You see? January 1989. 722 00:38:14,600 --> 00:38:18,040 That's when I- I moved here found my muse. 723 00:38:28,120 --> 00:38:30,559 Sorry. How'd you get this? 724 00:38:30,560 --> 00:38:33,519 It was given to us by a Jane Lancaster. 725 00:38:33,520 --> 00:38:35,039 Do you know anyone by that name? 726 00:38:35,040 --> 00:38:38,920 No. I, err... 727 00:38:41,440 --> 00:38:42,879 Do you want wine? 728 00:38:42,880 --> 00:38:45,479 - No, thank you. - Err, yeah. 729 00:38:45,480 --> 00:38:48,199 Erm, actually, I'd love some, please. 730 00:38:48,200 --> 00:38:49,440 Thank you. 731 00:38:52,320 --> 00:38:55,079 Do you mind me asking, err, why that house? 732 00:38:55,080 --> 00:38:57,159 Is there something special about it? 733 00:38:57,160 --> 00:38:59,519 Did you used to live there? 734 00:38:59,520 --> 00:39:02,439 No. No. It was, err... 735 00:39:02,440 --> 00:39:04,560 It was always Julia's. 736 00:39:06,840 --> 00:39:08,240 Fucking hell. 737 00:39:09,560 --> 00:39:11,880 Oh, it's criminal the way they've let it... 738 00:39:12,760 --> 00:39:15,640 ...just sit there unloved. 739 00:39:16,280 --> 00:39:18,279 Apart from Amos' roses. 740 00:39:18,280 --> 00:39:19,800 They're not his. 741 00:39:20,880 --> 00:39:23,000 They were Julia's, her pride and joy. 742 00:39:23,001 --> 00:39:25,879 I get the feeling that maybe the house 743 00:39:25,880 --> 00:39:30,560 wasn't so much the muse, as Julia was? 744 00:39:32,720 --> 00:39:34,560 Well, you know how it is. 745 00:39:35,560 --> 00:39:38,320 Course of true love never did run smooth. 746 00:39:40,960 --> 00:39:42,160 What happened? 747 00:39:44,520 --> 00:39:46,120 [ Exhales heavily ] 748 00:39:48,000 --> 00:39:52,999 Her husband, Sir Philip, sad little tortoise of a man, 749 00:39:53,000 --> 00:39:54,479 found out we were having an affair 750 00:39:54,480 --> 00:39:55,999 and took her away from me. 751 00:39:56,000 --> 00:39:57,559 They moved abroad. 752 00:39:57,560 --> 00:40:02,079 Something tells me you're more than just art fans. 753 00:40:02,080 --> 00:40:05,800 Erm, yeah, we're- we're private detectives. 754 00:40:06,880 --> 00:40:09,440 We're looking into the missing children's cases. 755 00:40:09,441 --> 00:40:12,799 I answered every question about that case 756 00:40:12,800 --> 00:40:13,999 all those years ago! 757 00:40:14,000 --> 00:40:15,479 Not again! 758 00:40:15,480 --> 00:40:18,559 I will not let that man keep ruining my life! 759 00:40:18,560 --> 00:40:20,079 - "That man"? - Boscowan: Sir Philip. 760 00:40:20,080 --> 00:40:23,239 He tried to pin it on me as revenge for the affair. 761 00:40:23,240 --> 00:40:25,520 I was never charged. 762 00:40:27,800 --> 00:40:29,039 And yet... 763 00:40:29,040 --> 00:40:30,959 And yet people- people don't forget. 764 00:40:30,960 --> 00:40:32,759 Boscowan: Yeah. They still look at me funny. 765 00:40:32,760 --> 00:40:34,920 I think you should go now. 766 00:40:36,440 --> 00:40:38,480 Thanks for your time. 767 00:40:38,481 --> 00:40:42,159 Sorry. So you mind if I ask just one more question? 768 00:40:42,160 --> 00:40:43,599 Tommy: Tuppence, I think we should- 769 00:40:43,600 --> 00:40:46,399 What ever happened to Julia? 770 00:40:46,400 --> 00:40:51,119 {\an8}? 771 00:40:51,120 --> 00:40:52,799 Tommy: Well, that's a dead end. 772 00:40:52,800 --> 00:40:54,640 - Tuppence: Hmm. - Literally. 773 00:40:54,641 --> 00:40:57,959 But for a moment, I really thought that... 774 00:40:57,960 --> 00:40:59,519 Julia Starke was Jane Lancaster? 775 00:40:59,520 --> 00:41:01,479 - Yeah. - Yeah, me too. 776 00:41:01,480 --> 00:41:03,079 Ahh. 777 00:41:03,080 --> 00:41:04,879 But here she is... 778 00:41:04,880 --> 00:41:06,919 very much in the ground, so... 779 00:41:06,920 --> 00:41:08,399 [ Footsteps approach ] 780 00:41:08,400 --> 00:41:10,279 - Now are- - Woman: Hello. 781 00:41:10,280 --> 00:41:11,599 Tuppence: Oh. Hello. 782 00:41:11,600 --> 00:41:13,519 Are you here for the Halloween party? 783 00:41:13,520 --> 00:41:15,399 I'm afraid it doesn't start for a while. 784 00:41:15,400 --> 00:41:17,119 - Tommy: Hi. - Tuppence: Err, hi. No. 785 00:41:17,120 --> 00:41:19,399 Halloween party in a church? 786 00:41:19,400 --> 00:41:22,359 Isn't that a bit sacrilegious? 787 00:41:22,360 --> 00:41:23,879 Nonsense. 788 00:41:23,880 --> 00:41:26,879 I put on an All Hallow's Eve party every year. 789 00:41:26,880 --> 00:41:28,399 I plan and organise the whole thing myself, 790 00:41:28,400 --> 00:41:29,799 of course. 791 00:41:29,800 --> 00:41:32,120 Get the community together. Very important. 792 00:41:33,480 --> 00:41:38,879 Err, may I ask what we are doing then in my quiet little parish? 793 00:41:38,880 --> 00:41:42,079 Yeah, we are looking for a Mrs Lancaster. 794 00:41:42,080 --> 00:41:45,119 Lancaster? Erm, no. 795 00:41:45,120 --> 00:41:46,759 Not- Not a Lancaster here. 796 00:41:46,760 --> 00:41:48,399 Sorry. You must be mistaken. 797 00:41:48,400 --> 00:41:50,559 Oh, we're hoping to find her because we're- 798 00:41:50,560 --> 00:41:53,390 we're looking into the disappearances of the children. 799 00:41:54,320 --> 00:41:56,239 After all these years? 800 00:41:56,240 --> 00:41:58,039 Their families deserve to know the truth. 801 00:41:58,040 --> 00:42:00,119 I assure you, I know that more than most. 802 00:42:00,120 --> 00:42:03,440 I am from Sutton Chancellor. I remember it well. 803 00:42:04,280 --> 00:42:07,279 Those of us of a certain age all do. 804 00:42:07,280 --> 00:42:09,239 But giving fragile people false hope, 805 00:42:09,240 --> 00:42:10,999 it's a terrible thing to do! 806 00:42:11,000 --> 00:42:12,879 Err, yeah, we, erm... 807 00:42:12,880 --> 00:42:14,399 I just suppose we just wanna help. 808 00:42:14,400 --> 00:42:16,199 Yeah. 809 00:42:16,200 --> 00:42:19,640 But my advice would be to leave and don't cause any more harm. 810 00:42:20,800 --> 00:42:23,360 Now, I've got a lot to do. 811 00:42:25,960 --> 00:42:27,839 - Whoa. - Blimey. 812 00:42:27,840 --> 00:42:35,439 {\an8}? 813 00:42:35,440 --> 00:42:37,079 [ Chatter ] 814 00:42:37,080 --> 00:42:40,439 {\an8}? 815 00:42:40,440 --> 00:42:41,960 Thanks. 816 00:42:43,120 --> 00:42:44,759 That vicar was fun. 817 00:42:44,760 --> 00:42:46,519 Yeah. She has a point. 818 00:42:46,520 --> 00:42:47,999 We're wading into something deep. 819 00:42:48,000 --> 00:42:50,519 - You need a costume. - Oh! 820 00:42:50,520 --> 00:42:53,399 [ Laughs ] Thank you, Hetty. 821 00:42:53,400 --> 00:42:55,519 The witch's legs for you. 822 00:42:55,520 --> 00:42:56,799 - Thank you! - [ Giggles ] 823 00:42:56,800 --> 00:42:58,440 Tommy: Hee-hee. 824 00:43:01,000 --> 00:43:02,439 Yeah, I mean, Tommy, look. 825 00:43:02,440 --> 00:43:05,399 We're wading in because we're trying to help. 826 00:43:05,400 --> 00:43:07,399 And, I mean, her trying put us off 827 00:43:07,400 --> 00:43:09,759 is honestly a bit... suspicious. 828 00:43:09,760 --> 00:43:11,879 I mean, maybe she should go on the suspect list. 829 00:43:11,880 --> 00:43:13,479 Suspect for what, though? 830 00:43:13,480 --> 00:43:15,879 The missing children or- or taking Lancaster? 831 00:43:15,880 --> 00:43:17,599 I just... 832 00:43:17,600 --> 00:43:20,559 Where are we even at with this investigation? 833 00:43:20,560 --> 00:43:22,080 [ Sighs ] 834 00:43:24,600 --> 00:43:26,239 I don't think I wanna keep going. 835 00:43:26,240 --> 00:43:28,639 Tuppence: What, because we argued? 836 00:43:28,640 --> 00:43:30,719 No, Tommy. Come on. We... 837 00:43:30,720 --> 00:43:33,039 We have to finish this properly. 838 00:43:33,040 --> 00:43:34,560 Together. 839 00:43:34,561 --> 00:43:37,319 I mean, remember what you said last night. 840 00:43:37,320 --> 00:43:39,000 We have to get them justice. 841 00:43:39,880 --> 00:43:42,159 Okay. Our leads, right? 842 00:43:42,160 --> 00:43:43,799 We have the painting. - Tommy: Hm. 843 00:43:43,800 --> 00:43:46,679 We have a drunken artist... 844 00:43:46,680 --> 00:43:49,279 an affair, a dead woman... 845 00:43:49,280 --> 00:43:51,999 a very passive-aggressive vicar, 846 00:43:52,000 --> 00:43:54,839 and a big, beefy gardener. 847 00:43:54,840 --> 00:43:57,799 We have three missing children... 848 00:43:57,800 --> 00:44:02,479 and a missing Mrs Lancaster who was taken by a phantom... 849 00:44:02,480 --> 00:44:05,039 who no-one seems to know around here. 850 00:44:05,040 --> 00:44:07,799 I mean, unless they're all lying 851 00:44:07,800 --> 00:44:10,599 and covering up for a child murderer. 852 00:44:10,600 --> 00:44:12,759 Which, to be honest, I'm not really gonna rule out. 853 00:44:12,760 --> 00:44:15,519 Look at them. 854 00:44:15,520 --> 00:44:17,639 What? - Tommy: "Look at them"? 855 00:44:17,640 --> 00:44:19,079 Look at you. 856 00:44:19,080 --> 00:44:20,839 Stop it. You've got them on, as well. 857 00:44:20,840 --> 00:44:22,800 Yeah, but yours look ridiculous. 858 00:44:24,360 --> 00:44:26,360 Oh, this is such a tricky one. 859 00:44:27,720 --> 00:44:29,799 Could really, really use... 860 00:44:29,800 --> 00:44:32,999 Ada. I know. 861 00:44:33,000 --> 00:44:37,440 {\an8}Tommy, she believed in us. We can do this. 862 00:44:38,240 --> 00:44:39,560 {\an8}For her. 863 00:44:40,840 --> 00:44:43,119 We just need to start connecting the dots. 864 00:44:43,120 --> 00:44:45,399 There's a link here somewhere. 865 00:44:45,400 --> 00:44:47,680 We just need to find out what that is. 866 00:44:49,680 --> 00:44:52,240 Oh, my God. Tommy. This is our link. 867 00:44:54,440 --> 00:44:56,360 Sir Philip Starke. 868 00:44:59,200 --> 00:45:00,679 Julia Starke's husband? 869 00:45:00,680 --> 00:45:03,799 Yeah. And Boscowan's rival. 870 00:45:03,800 --> 00:45:05,760 And Amos' boss. 871 00:45:07,480 --> 00:45:10,279 A-A-And he would have been here at the time. 872 00:45:10,280 --> 00:45:12,879 What if him pointing the finger at Boscowan 873 00:45:12,880 --> 00:45:14,799 is not about revenge? 874 00:45:14,800 --> 00:45:18,520 No, but about diverting from his own guilt. 875 00:45:19,880 --> 00:45:22,399 Okay. Let's go. 876 00:45:22,400 --> 00:45:23,919 Tuppence: Yep. 877 00:45:23,920 --> 00:45:35,999 {\an8}? 878 00:45:36,000 --> 00:45:38,199 Tuppence: Wow. 879 00:45:38,200 --> 00:45:40,879 And you thought the other house was haunted. 880 00:45:40,880 --> 00:45:42,319 Come on. 881 00:45:42,320 --> 00:45:57,599 {\an8}? 882 00:45:57,600 --> 00:45:58,839 Oh, my gosh, Tuppence. 883 00:45:58,840 --> 00:46:00,439 - Tuppence: What? - Tommy: That's... 884 00:46:00,440 --> 00:46:01,759 Tuppence: What? 885 00:46:01,760 --> 00:46:03,319 ...a Rolls-Royce Phantom! 886 00:46:03,320 --> 00:46:06,239 - What? - A Phantom, as in... 887 00:46:06,240 --> 00:46:09,319 As in the Phantom that took Mrs Lancaster! 888 00:46:09,320 --> 00:46:11,519 That old woman at Sunny Ridge, she wasn't talking nonsense. 889 00:46:11,520 --> 00:46:13,319 She meant the car! 890 00:46:13,320 --> 00:46:16,160 Right. So that means it was him. Philip. He took Lancaster. 891 00:46:17,360 --> 00:46:19,519 Which means that she could be in there. 892 00:46:19,520 --> 00:46:21,519 {\an8}? 893 00:46:21,520 --> 00:46:23,280 So how do we get her out? 894 00:46:23,281 --> 00:46:26,239 Ada: There are some cases that test 895 00:46:26,240 --> 00:46:28,160 the mettle of any investigator... 896 00:46:29,040 --> 00:46:32,199 ...forcing you further into the darkness... 897 00:46:32,200 --> 00:46:35,880 searching for answers that have been buried for decades. 898 00:46:36,960 --> 00:46:40,199 The thing is, the guardians of those secrets 899 00:46:40,200 --> 00:46:43,879 will do anything to keep them that way. 900 00:46:43,880 --> 00:46:49,199 After all, evil very rarely works alone. 901 00:46:49,200 --> 00:46:50,719 They're here. 902 00:46:50,720 --> 00:47:27,400 {\an8}? 903 00:47:27,450 --> 00:47:32,000 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0